Μέσα στο ελβετικό κρύο - Ν. Λυγερός - 21/3/2012

Μέσα στο ελβετικό κρύο

Ν. Λυγερός

Μετάφραση από τα γαλλικά Βίκυ Τσατσαμπά



Μέσα στο ελβετικό κρύο
η ανάμνηση των θυμάτων μας
βρέθηκε ενδυναμωμένη
επειδή ξέραμε ότι εδώ
κανένας δεν θα μπορούσε
ούτε να τα προσβάλλει ούτε να τ’ αρνηθεί
επειδή ήταν προστατευμένα
από το νόμο που εναντιώθηκε
στην άρνηση της γενοκτονίας,
έτσι παρά το κρύο
είχαμε ζεστασιά στην καρδιά
επειδή το καθήκον της μνήμης μας
ήταν εκπληρωμένο
ενάντια στις απειλές
και τα αντίποινα
επειδή δεν είχαμε υπολογίσει
παρά μόνο την ανθρώπινη αξιοπρέπεια
έναντι της βαρβαρότητας.
ΠΗΓΗ - http://www.lygeros.org/lygeros/8875-gr.html